سورة الإخْلَاص / الآية 4
رقم عام 6225 وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمْ | لم | و | |||
| 2 | يَكُنْ | يكن | كون | يفل | ||
| 3 | لَهُ | ل | ه | |||
| 4 | كُفُوًا | كفو | كفأ | فعل | ||
| 5 | أَحَدٌ | أحد | وحد | أعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And there is none comparable unto Him. |
|---|---|
| YUSUFALI | And there is none like unto Him. |
| SHAKIR | And none is like Him. |
| Haroon | 4. And there is none like unto Him. |
| Turky | 1 De ki: "Ben; agaran sabahin Rabbine siginirim; |
وَلَمْ يَكُنْ : الواو حرف عطف ومضارع ناقص مجزوم بلم
لَهُ : متعلقان بكفوا
كُفُواً : خبر يكن مقدم
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ولم يكن | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | يكن له | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | يكن له | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | له كفوا | 3 | 4 |