سورة الزلزَلة / الآية 2
رقم عام 6140 وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَخْرَجَتِ | أخرج | خرج | أفعل | و | ت |
| 2 | الْأَرْضُ | أرض | أرض | فعل | ال | |
| 3 | أَثْقَالَهَا | أثقال | ثقل | أفعال | ها |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And Earth yieldeth up her burdens; |
|---|---|
| YUSUFALI | And the earth throws up her burdens (from within); |
| SHAKIR | And the earth brings forth her burdens; |
| Haroon | 2. And the earth throws up her burdens (from within); |
| Turky | 2 Yer i?indeki agirliklari ?ikarip disari attigi; |
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقالَها : ماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | وأخرجت | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | أثقالها | 3 | 3 |