سورة العَلَق / الآية 13
رقم عام 6119 أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى ١٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَرَأَيْتَ | رأي | رأي | فعل | أ | ت |
| 2 | إِنْ | |||||
| 3 | كَذَّبَ | كذب | كذب | فعل | ||
| 4 | وَتَوَلَّى | تولى | ولي | تفعل | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Hast thou seen if he denieth (Allah's guidance) and is froward? |
|---|---|
| YUSUFALI | Seest thou if he denies (Truth) and turns away? |
| SHAKIR | Have you considered if he gives the lie to the truth and turns (his) back? |
| Haroon | 13. Seest thou if he denies (Truth) and turns away? |
| Turky | 13 G?rd?n m? ya bu (adam; hakki) yalanlar; y?z?evirirse; |
أَرَأَيْتَ : الهمزة حرف استفهام وماض وفاعله
إِنْ : حرف شرط جازم
كَذَّبَ : ماض فاعله مستتر
وَتَوَلَّى : معطوف على كذب والجملة ابتدائية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | أرأيت | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | إن كذب | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | وتولى | 4 | 4 |