سورة العَلَق / الآية 8
رقم عام 6114 إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | إِلَى | إلى | ||||
| 3 | رَبِّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 4 | الرُّجْعَى | رجعى | رجع | فعلى | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! unto thy Lord is the return. |
|---|---|
| YUSUFALI | Verily; to thy Lord is the return (of all). |
| SHAKIR | Surely to your Lord is the return. |
| Haroon | 8. Verily; to thy Lord is the return (of all). |
| Turky | 8 Muhakkak ki d?n?s mutlaka Rabbinedir. |
إِنَّ : ٫٫٫ حرف مشبه بالفعل
إِلى رَبِّكَ : ... خبر إن المقدم
الرُّجْعى : ٫٫٫ اسمها المؤخر والجملة مستأنفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | إلى | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | ربك | 3 | 3 |
| اللام - إدغام | ربك الرجعى | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | الرجعى | 4 | 4 |