سورة العَلَق / الآية 5
رقم عام 6111 عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عَلَّمَ | علم | علم | فعل | ||
| 2 | الْإِنْسَانَ | إنس | أنس | فعل | ال | ان |
| 3 | مَا | |||||
| 4 | لَمْ | |||||
| 5 | يَعْلَمْ | يعلم | علم | يفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Teacheth man that which he knew not. |
|---|---|
| YUSUFALI | Taught man that which he knew not. |
| SHAKIR | Taught man what he knew not. |
| Haroon | 5. Taught man that which he knew not. |
| Turky | 5 Insana bilmedigi seyleri ?gretti. |
عَلَّمَ : ماض فاعله مستتر وهو بدل من سابقه
الْإِنْسانَ : مفعول به أول
ما : مفعول به ثان
لَمْ يَعْلَمْ : مضارع مجزوم بلم والجملة صلة ما.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | علم | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | الإنسان | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الإنسان | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | ما لم | 3 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لم يعلم | 4 | 5 |