سورة الضُّحَى / الآية 9
رقم عام 6088 فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَمَّا | أما | ف | |||
| 2 | الْيَتِيمَ | يتيم | يتم | فعيل | ال | |
| 3 | فَلَا | لا | ف | |||
| 4 | تَقْهَرْ | تقهر | قهر | تفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Therefore; the orphan oppress not; |
|---|---|
| YUSUFALI | Therefore; treat not the orphan with harshness; |
| SHAKIR | Therefore; as for the orphan; do not oppress (him). |
| Haroon | 9. Therefore; treat not the orphan with harshness; |
| Turky | 9 ?yleyse sakin yetimi ezme. |
فَأَمَّا : الفاء الفصيحة
أما : حرف شرط وتفصيل
الْيَتِيمَ : مفعول به مقدم
فَلا تَقْهَرْ : الفاء رابطة ومضارع مجزوم بلا الناهية والفاعل مستتر والجملة الفعلية جواب الشرط لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | اليتيم | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | فلا | 3 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | تقهر | 4 | 4 |