سورة الضُّحَى / الآية 7
رقم عام 6086 وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَوَجَدَكَ | وجد | وجد | فعل | و | ك |
| 2 | ضَالًّا | ضال | ضلل | فاعل | ||
| 3 | فَهَدَى | هدى | هدي | فعل | ف |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Did He not find thee wandering and direct (thee)? |
|---|---|
| YUSUFALI | And He found thee wandering; and He gave thee guidance. |
| SHAKIR | And find you lost (that is; unrecognized by men) and guide (them to you)? |
| Haroon | 7. And He found thee wandering; and He gave thee guidance. |
| Turky | 7 Seni yol bilmez bulup yola iletmedi mi? |
وَوَجَدَكَ : ماض ومفعوله الأول والفاعل مستتر
ضَالًّا : مفعول به ثان والجملة معطوفة على ما قبلها
فَهَدى : معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | ضالا | 2 | 2 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | ضالا | 2 | 2 |