سورة الضُّحَى / الآية 3
رقم عام 6082 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | |||||
| 2 | وَدَّعَكَ | ودع | ودع | فعل | ك | |
| 3 | رَبُّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 4 | وَمَا | ما | و | |||
| 5 | قَلَى | قلى | قلو | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee; |
|---|---|
| YUSUFALI | Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee; nor is He displeased. |
| SHAKIR | Your Lord has not forsaken you; nor has He become displeased; |
| Haroon | 3. Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee; nor is He displeased. |
| Turky | 3 Rabbin seni birakmadi ve darilmadi. |
ما : نافية
وَدَّعَكَ : ماض ومفعوله
رَبُّكَ : فاعل والجملة جواب القسم لا محل لها
وَما قَلى : معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | ودعك | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | ربك | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | قلى | 5 | 5 |