سورة البَلَد / الآية 8
رقم عام 6031 أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ | لم | ولم | عل | أ | |
| 2 | نَجْعَلْ | نجعل | جعل | نفعل | ||
| 3 | لَهُ | ل | ه | |||
| 4 | عَيْنَيْنِ | عين | عين | فعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Did We not assign unto him two eyes |
|---|---|
| YUSUFALI | Have We not made for him a pair of eyes?- |
| SHAKIR | Have We not given him two eyes; |
| Haroon | 8. Have We not made for him a pair of eyes?- |
| Turky | 8 Biz ona iki g?z vermedik mi? |
أَلَمْ نَجْعَلْ : الهمزة حرف استفهام تقريري ومضارع مجزوم بلم والفاعل مستتر
لَهُ : متعلقان بالفعل
عَيْنَيْنِ : مفعول به والجملة مستأنفة لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ألم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ألم نجعل | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | نجعل | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | نجعل له | 2 | 3 |
| اللام - إدغام | نجعل له | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | له عينين | 3 | 4 |