سورة البَلَد / الآية 3
رقم عام 6026 وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَوَالِدٍ | والد | ولد | فاعل | و | |
| 2 | وَمَا | ما | و | |||
| 3 | وَلَدَ | ولد | ولد | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And the begetter and that which he begat; |
|---|---|
| YUSUFALI | And (the mystic ties of) parent and child;- |
| SHAKIR | And the begetter and whom he begot. |
| Haroon | 3. And (the mystic ties of) parent and child;- |
| Turky | 3 Ve and olsun baba ve ?ocuguna. |
وَوالِدٍ : معطوف على البلد
وَما : معطوف على البلد أيضا
وَلَدَ : ماض فاعله مستتر والجملة صلة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | ووالد | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | ووالد وما | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | ووالد وما | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | ووالد وما | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | ولد | 3 | 3 |