سورة الأَعْلى / الآية 15
رقم عام 5963 وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى ١٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَذَكَرَ | ذكر | ذكر | فعل | و | |
| 2 | اسْمَ | اسم | سمو | فعل | ||
| 3 | رَبِّهِ | رب | ربب | فعل | ه | |
| 4 | فَصَلَّى | صلى | صلي | فعل | ف |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And remembereth the name of his Lord; so prayeth; |
|---|---|
| YUSUFALI | And glorify the name of their Guardian-Lord; and (lift their hearts) in prayer. |
| SHAKIR | And magnifies the name of his Lord and prays. |
| Haroon | 15. And glorify the name of their Guardian-Lord; and (lift their hearts) in prayer. |
| Turky | 15 Rabbinin adini anip namaz kilan. |
وَذَكَرَ : ماض فاعله مستتر
اسْمَ رَبِّهِ : مفعول به مضاف إلى ربه والجملة معطوفة على ما قبلها
فَصَلَّى : الفاء حرف عطف وصلى معطوف على ذكر.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | وذكر | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربه | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | ربه فصلى | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | فصلى | 4 | 4 |