| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِي | الذي | و | |||
| 2 | أَخْرَجَ | أخرج | خرج | أفعل | ||
| 3 | الْمَرْعَى | مرعى | رعي | مفعل | ال |
-
| PICKTHAL | Who bringeth forth the pasturage; |
|---|---|
| YUSUFALI | And Who bringeth out the (green and luscious) pasture; |
| SHAKIR | And Who brings forth herbage; |
| Haroon | 4. And Who bringeth out the (green and luscious) pasture; |
| Turky | 4 Otlagi ?ikaran |
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذي | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذي | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | والذي أخرج | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | أخرج | 2 | 2 |