سورة انفِطار / الآية 16
رقم عام 5845 وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ١٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | و | |||
| 2 | هُمْ | هم | ||||
| 3 | عَنْهَا | عن | ها | |||
| 4 | بِغَائِبِينَ | غائب | غيب | فاعل | ب | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And will not be absent thence. |
|---|---|
| YUSUFALI | And they will not be able to keep away therefrom. |
| SHAKIR | And they shall by no means be absent from it. |
| Haroon | 16. And they will not be able to keep away therefrom. |
| Turky | 16 Onlar o cehennemin g?z?nden ka?amazlar. |
وَما : الواو حالية و
ما : حجازية تعمل عمل ليس و
هُمْ : اسمها و
عَنْها : متعلقان بما بعدها و
بِغائِبِينَ : مجرور لفظا منصوب محلا خبر ما والجملة حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | هم عنها | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | عنها | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | بغائبين | 4 | 4 |
| المدود - الواجب المتصل | بغائبين | 4 | 4 |