سورة عَبَس / الآية 19
رقم عام 5777 مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مِنْ | من | ||||
| 2 | نُطْفَةٍ | نطفة | نطف | فعلة | ||
| 3 | خَلَقَهُ | خلق | خلق | فعل | ه | |
| 4 | فَقَدَّرَهُ | قدر | قدر | فعل | ف | ه |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | From a drop of seed. He createth him and proportioneth him; |
|---|---|
| YUSUFALI | From a sperm-drop: He hath created him; and then mouldeth him in due proportions; |
| SHAKIR | Of a small seed; He created him; then He made him according to a measure; |
| Haroon | 19. From a sperm-drop: He hath created him; and then mouldeth him in due proportions; |
| Turky | 19 Bir damla sudan; onu yaratti da bi?ime koydu. |
مِنْ نُطْفَةٍ : متعلقان بما بعدهما
خَلَقَهُ : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة بدل من سابقتها و
فَقَدَّرَهُ : معطوف على خلقه بالفاء٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من نطفة | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من نطفة | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | نطفة | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | خلقه | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | خلقه فقدره | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | فقدره | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | فقدره | 4 | 4 |