الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة النَّبَأ / الآية 37

رقم عام 5709
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ٣٧
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1رَبِّربرببفعل
2السَّمَاوَاتِسماوسموفعالالات
3وَالْأَرْضِأرضأرضفعلو ال
4وَمَاماو
5بَيْنَهُمَابينهما
6الرَّحْمَنِرحمانرحمفعلانال
7لَا
8يَمْلِكُونَيملكملكيفعلون
9مِنْهُمنه
10خِطَابًاخطابخطبفعال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Lord of the heavens and the earth; and (all) that is between them; the Beneficent; with Whom none can converse.
YUSUFALI (From) the Lord of the heavens and the earth; and all between; (Allah) Most Gracious: None shall have power to argue with Him.
SHAKIR The Lord of the heavens and the earth and what is between them; the Beneficent Allah; they shall not be able to address Him.
Haroon37. (From) the Lord Of the heavens And the earth; And all between- (Allah) Most Gracious: None shall have power To argue with Him.
Turky37 O g?klerin yerin ve bu ikisi arasindakilerin Rabbidir. Rah-m?n'dir. Hi? kimse ondan bir hitaba m?lik olamaz.
رَبِّ السَّماواتِ : بدل من ربك مضاف إلى السموات
وَالْأَرْضِ : معطوف على السموات
وَما : معطوف على السموات و
بَيْنَهُمَا : ظرف مكان و
الرَّحْمنِ : بدل من رب و
لا : نافية و
يَمْلِكُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله و
مِنْهُ : متعلقان بالفعل و
خِطاباً : مفعول به والجملة مستأنفة.
الحكم الكلمة من إلى
القلقلة - قلقلة كبرى رب 1 1
الراء - تفخيم رب 1 1
اللام - إدغام رب السماوات 1 2
المدود - المد الطبيعي السماوات 2 2
المدود - المد الطبيعي والأرض 3 3
اللام - إدغام بينهما الرحمن 5 6
اللام - إظهار الرحمن لا 6 7
الميم الساكنة - إظهار شفوي يملكون 8 8
المدود - المد الطبيعي يملكون 8 8
النون الساكنة والتنوين - إظهار منه 9 9
المدود - مد الصلة الصغرى منه خطابا 9 10
المدود - المد الطبيعي خطابا 10 10