سورة النَّبَأ / الآية 26
رقم عام 5698 جَزَاءً وِفَاقًا ٢٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | جَزَاءً | جزاء | جزي | فعال | ||
| 2 | وِفَاقًا | وفاق | وفق | فعال | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Reward proportioned (to their evil deeds). |
|---|---|
| YUSUFALI | A fitting recompense (for them). |
| SHAKIR | Requital corresponding. |
| Haroon | 26. A fitting recompense (for them). |
| Turky | 26 Bir ceza ki tam yaptiklarina uygun. |
إِلَّا : حرف حصر و
حَمِيماً : بدل من شرابا و
غَسَّاقاً : معطوف على حميما و
جَزاءً : مفعول مطلق و
وِفاقاً : صفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الواجب المتصل | جزاء | 1 | 1 |
| المدود - مد العوض | جزاء | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | جزاء وفاقا | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | جزاء وفاقا | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | جزاء وفاقا | 1 | 2 |