سورة النَّبَأ / الآية 13
رقم عام 5685 وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ١٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلْنَا | جعل | جعل | فعل | و | نا |
| 2 | سِرَاجًا | سراج | سرج | فعال | ||
| 3 | وَهَّاجًا | وهاج | وهج | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And have appointed a dazzling lamp; |
|---|---|
| YUSUFALI | And placed (therein) a Light of Splendour? |
| SHAKIR | And We made a shining lamp; |
| Haroon | 13. And placed (therein) a Light of Splendour? |
| Turky | 13 I?lerine isik sa?an bir kandil astik. |
وَبَنَيْنا : ماض وفاعله و
فَوْقَكُمْ : ظرف مكان و
سَبْعاً : مفعول به و
شِداداً : صفة والجملة معطوفة على ما قبلها والتي تليها معطوفة عليها٫
وَأَنْزَلْنا : ماض وفاعله و
مِنَ الْمُعْصِراتِ : متعلقان بالفعل و
ماءً : مفعول به و
ثَجَّاجاً : صفة والجملة معطوفة على ما قبلها٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وجعلنا | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | سراجا | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | سراجا | 2 | 2 |