سورة النَّبَأ / الآية 6
رقم عام 5678 أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ | لم | ولم | عل | أ | |
| 2 | نَجْعَلِ | نجعل | جعل | نفعل | ||
| 3 | الْأَرْضَ | أرض | أرض | فعل | ال | |
| 4 | مِهَادًا | مهاد | مهد | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Have We not made the earth an expanse; |
|---|---|
| YUSUFALI | Have We not made the earth as a wide expanse; |
| SHAKIR | Have We not made the earth an even expanse? |
| Haroon | 6. Have We not made the earth as a wide expanse; |
| Turky | 6 Biz yery?z?n? bir besik yapmadik mi? |
أَلَمْ نَجْعَلِ : الهمزة حرف استفهام ومضارع مجزوم بلم والفاعل مستتر و
الْأَرْضَ : مفعول به أول و
مِهاداً : مفعول به ثان والجملة مستأنفة لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ألم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ألم نجعل | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | نجعل | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | مهادا | 4 | 4 |