سورة المُزَّمِّل / الآية 18
رقم عام 5493 السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ١٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | السَّمَاءُ | سماء | سمو | فعال | ال | |
| 2 | مُنْفَطِرٌ | منفطر | فطر | منفعل | ||
| 3 | بِهِ | ب | ه | |||
| 4 | كَانَ | كان | كون | فعل | ||
| 5 | وَعْدُهُ | وعد | وعد | فعل | ه | |
| 6 | مَفْعُولًا | مفعول | فعل | مفعول |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | The very heaven being then rent asunder. His promise is to be fulfilled. |
|---|---|
| YUSUFALI | Whereon the sky will be cleft asunder? His Promise needs must be accomplished. |
| SHAKIR | The heaven shall rend asunder thereby; His promise is ever brought to fulfillment. |
| Haroon | 18. Whereon the sky will be cleft asunder? His Promise needs must be accomplished. |
| Turky | 18 O g?n?n dehsetinden g?k yarilir. Allah'in s?z? kesinlikle ger?eklesmistir. |
السَّماءُ مُنْفَطِرٌ : مبتدأ وخبره و
بِهِ : متعلقان بمنفطر والجملة الاسمية صفة ثانية ليوما
كانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا : كان واسمها وخبرها والجملة تعليل لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الواجب المتصل | السماء | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | السماء منفطر | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | منفطر | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | منفطر به | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | به كان | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | كان | 4 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | وعده مفعولا | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | مفعولا | 6 | 6 |