سورة المُزَّمِّل / الآية 3
رقم عام 5478 نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | نِصْفَهُ | نصف | نصف | فعل | ه | |
| 2 | أَوِ | |||||
| 3 | انْقُصْ | انقص | نقص | إفعل | ||
| 4 | مِنْهُ | من | ه | |||
| 5 | قَلِيلًا | قليل | قلل | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | A half thereof; or abate a little thereof |
|---|---|
| YUSUFALI | Half of it;- or a little less; |
| SHAKIR | Half of it; or lessen it a little; |
| Haroon | 3. Half of it;- or a little less; |
| Turky | 3 Gecenin yarisinda kalk; yahut yarisindan biraz eksilt. |
نِصْفَهُ : بدل من الليل
أَوِ : حرف عطف
انْقُصْ : أمر فاعله مستتر
مِنْهُ : متعلقان بالفعل
قَلِيلًا : صفة لمحذوف تقديره زمانا
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الكبرى | نصفه أو | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | نصفه أو | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | انقص | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | منه | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | قليلا | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | قليلا | 5 | 5 |