سورة المعَارج / الآية 37
رقم عام 5412 عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ ٣٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عَنِ | عن | ||||
| 2 | الْيَمِينِ | يمين | يمن | فعيل | ال | |
| 3 | وَعَنِ | عن | و | |||
| 4 | الشِّمَالِ | شمال | شمل | فعال | ال | |
| 5 | عِزِينَ | عز | عزو | فع | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | On the right and on the left; in groups? |
|---|---|
| YUSUFALI | From the right and from the left; in crowds? |
| SHAKIR | On the right hand and on the left; in sundry parties? |
| Haroon | 37. From the right and from the left; in crowds? |
| Turky | 37 Sagdan ve soldan b?l?k b?l?k. |
عَنِ الْيَمِينِ : متعلقان بمحذوف حال
وَعَنِ الشِّمالِ : معطوفان على ما قبلهما
عِزِينَ : حال عزين أي جماعات حلقا حلقا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | اليمين | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | وعن الشمال | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | الشمال | 4 | 4 |