سورة المعَارج / الآية 35
رقم عام 5410 أُولَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ ٣٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أُولَئِكَ | أولئك | ||||
| 2 | فِي | |||||
| 3 | جَنَّاتٍ | جنات | جنن | فعلات | ||
| 4 | مُكْرَمُونَ | مكرم | كرم | مفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | These will dwell in Gardens; honoured. |
|---|---|
| YUSUFALI | Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss). |
| SHAKIR | Those shall be in gardens; honored. |
| Haroon | 35. Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss). |
| Turky | 35 Iste bunlar cennetlerde agirlanirlar. |
أُولئِكَ : اسم الإشارة مبتدأ
فِي جَنَّاتٍ : متعلقان بخبر المبتدأ
مُكْرَمُونَ : خبر والجملة الاسمية استئنافية لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | أولئك | 1 | 1 |
| المدود - مد البدل | أولئك | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | جنات | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | جنات مكرمون | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | جنات مكرمون | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | مكرمون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | مكرمون | 4 | 4 |