سورة المعَارج / الآية 33
رقم عام 5408 وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ٣٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 2 | هُمْ | هم | ||||
| 3 | بِشَهَادَاتِهِمْ | شهاد | شهد | فعال | ب | ات هم |
| 4 | قَائِمُونَ | قائم | قوم | فاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And those who stand by their testimony |
|---|---|
| YUSUFALI | And those who stand firm in their testimonies; |
| SHAKIR | And those who are upright in their testimonies; |
| Haroon | 33. And those who stand firm in their testimonies; |
| Turky | 33 Sahitliklerinde d?r?stt?rler |
وَالَّذِينَ : اسم الموصول معطوف على ما قبله أيضا
هُمْ : مبتدأ
بِشَهاداتِهِمْ : متعلقان بما بعدهما
قائِمُونَ : خبر والجملة الاسمية صلة لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | هم بشهاداتهم | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | بشهاداتهم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | بشهاداتهم قائمون | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | قائمون | 4 | 4 |
| المدود - الواجب المتصل | قائمون | 4 | 4 |