سورة المعَارج / الآية 29
رقم عام 5404 وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ٢٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 2 | هُمْ | هم | ||||
| 3 | لِفُرُوجِهِمْ | فروج | فرج | فعول | ل | هم |
| 4 | حَافِظُونَ | حافظ | حفظ | فاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And those who preserve their chastity |
|---|---|
| YUSUFALI | And those who guard their chastity; |
| SHAKIR | And those who guard their private parts; |
| Haroon | 29. And those who guard their chastity; |
| Turky | 29 Onlar ki irzlarini korurlar. |
---سبق إعراب مثيلها في الآية - ٢٧ -
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | هم لفروجهم | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | هم لفروجهم | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | لفروجهم | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | لفروجهم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لفروجهم حافظون | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | حافظون | 4 | 4 |