سورة المعَارج / الآية 28
رقم عام 5403 إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ٢٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | عَذَابَ | عذاب | عذب | فعال | ||
| 3 | رَبِّهِمْ | رب | ربب | فعل | هم | |
| 4 | غَيْرُ | غير | غير | فعل | ||
| 5 | مَأْمُونٍ | مأمون | أمن | مفعول |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! the doom of their Lord is that before which none can feel secure - |
|---|---|
| YUSUFALI | For their Lord's displeasure is the opposite of Peace and Tranquillity;- |
| SHAKIR | Surely the chastisement of their Lord is (a thing) not to be felt secure of-- |
| Haroon | 28. For their Lord's displeasure is the opposite of Peace and Tranquillity;- |
| Turky | 28 ??nk? Rablerinin azabindan emin olunmaz. |
إِنَّ عَذابَ : إن ٫٫٫ واسمها
رَبِّهِمْ : مضاف إليه
غَيْرُ : خبر إن
مَأْمُونٍ : مضاف إليه والجملة الاسمية تعليل.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | عذاب | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربهم | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | ربهم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ربهم غير | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | غير | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | مأمون | 5 | 5 |