سورة المعَارج / الآية 24
رقم عام 5399 وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ ٢٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 2 | فِي | |||||
| 3 | أَمْوَالِهِمْ | أموال | مول | أفوعل | هم | |
| 4 | حَقٌّ | حق | حقق | فعل | ||
| 5 | مَعْلُومٌ | معلوم | علم | مفعول |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And in whose wealth there is a right acknowledged |
|---|---|
| YUSUFALI | And those in whose wealth is a recognised right. |
| SHAKIR | And those in whose wealth there is a fixed portion. |
| Haroon | 24. And those in whose wealth is a recognised right. |
| Turky | 24 Onlarin mallarinda belli bir hak vardir; |
وَالَّذِينَ : معطوف على الذين السابقة
فِي أَمْوالِهِمْ حَقٌّ : خبر مقدم ومبتدأ مؤخر
مَعْلُومٌ : صفة والجملة صلة الذين
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | في أموالهم | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أموالهم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أموالهم حق | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | حق | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | حق معلوم | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | حق معلوم | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | معلوم | 5 | 5 |