سورة القَلَم / الآية 21
رقم عام 5292 فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ٢١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَتَنَادَوْا | تناد | ندي | تفاع | ف | وا |
| 2 | مُصْبِحِينَ | مصبح | صبح | مفعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And they cried out one unto another in the morning; |
|---|---|
| YUSUFALI | As the morning broke; they called out; one to another;- |
| SHAKIR | And they called out to each other in the morning; |
| Haroon | 21. As the morning broke; they called out; one to another;- |
| Turky | 21 Derken sabahleyin birbirlerine seslendiler: |
فَتَنادَوْا : ماض وفاعله
مُصْبِحِينَ : حال والجملة معطوفة على أقسموا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فتنادوا | 1 | 1 |
| المدود - مد اللين | فتنادوا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | مصبحين | 2 | 2 |