سورة التغَابُن / الآية 15
رقم عام 5214 إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ١٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | إن | ما | |||
| 2 | أَمْوَالُكُمْ | أموال | مول | أفعال | كم | |
| 3 | وَأَوْلَادُكُمْ | أولاد | ولد | أفعال | و | كم |
| 4 | فِتْنَةٌ | فتنة | فتن | فعلة | ||
| 5 | وَاللَّهُ | الله | أله | فعل | و | |
| 6 | عِنْدَهُ | عند | ه | |||
| 7 | أَجْرٌ | أجر | أجر | فعل | ||
| 8 | عَظِيمٌ | عظيم | عظم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Your wealth and your children are only a temptation; whereas Allah! with Him is an immense reward. |
|---|---|
| YUSUFALI | Your riches and your children may be but a trial: but in the Presence of Allah; is the highest; Reward. |
| SHAKIR | Your possessions and your children are only a trial; and Allah it is with Whom is a great reward. |
| Haroon | 15. Your riches and your children may be but a trial: but in the Presence of Allah; is the highest; Reward. |
| Turky | 15 Dogrusu mallariniz ve ?ocuklariniz sizin i?in bir imtihandir. B?y?k m?kafat ise Allah'in yanindadir. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | إنما أموالكم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أموالكم | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | أموالكم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أموالكم وأولادكم | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | وأولادكم | 3 | 3 |
| المدود - مد اللين | وأولادكم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وأولادكم فتنة | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | فتنة والله | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | فتنة والله | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | فتنة والله | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | والله عنده | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | عنده | 6 | 6 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | عنده أجر | 6 | 7 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أجر | 7 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | أجر عظيم | 7 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | عظيم | 8 | 8 |