الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الحَشر / الآية 22

رقم عام 5148
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ ٢٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1هُوَهو
2اللَّهُاللهألهفعل
3الَّذِيالذي
4لَا
5إِلَهَإلهألهفعال
6إِلَّاإلا
7هُوَهو
8عَالِمُعالمعلمفاعل
9الْغَيْبِغيبغيبفعلال
10وَالشَّهَادَةِشهادةشهدفعالةو ال
11هُوَهو
12الرَّحْمَنُرحمانرحمفعلانال
13الرَّحِيمُرحيمرحمفعيلال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL He is Allah; than Whom there is no other Allah; the Knower of the Invisible and the Visible. He is the Beneficent; Merciful.
YUSUFALI Allah is He; than Whom there is no other god;- Who knows (all things) both secret and open; He; Most Gracious; Most Merciful.
SHAKIR He is Allah besides Whom there is no god; the Knower of the unseen and the seen; He is the Beneficent; the Merciful
Haroon22. Allah is He; than Whom there is no other god;- Who knows (all things) both secret and open; He; Most Gracious; Most Merciful.
Turky22 O ?yle Allah'tir ki O'ndan baska tanri yoktur. G?r?lmeyeni ve g?r?leni bilendir. O; esirgeyen bagislayandir.
هُوَ اللَّهُ : مبتدأ وخبره والجملة استئنافية لا محل لها
الَّذِي : صفة لفظ الجلالة
لا : نافية للجنس
إِلهَ : اسمها مبني على الفتح في محل نصب وخبرها محذوف
إِلَّا : حرف حصر
هُوَ : بدل من الضمير المستتر في الخبر المحذوف والجملة الاسمية صلة
عالِمُ : خبر ثان
الْغَيْبِ : مضاف إليه
وَالشَّهادَةِ : معطوف على الغيب
هُوَ : مبتدأ
الرَّحْمنُ الرَّحِيمُ : خبران والجملة استئنافية لا محل لها.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي هو 1 1
اللام - إدغام هو الله 1 2
المدود - مد الصلة الصغرى الله الذي 2 3
اللام - إظهار الذي لا 3 4
المدود - الجائز المنفصل لا إله 4 5
اللام - إظهار إله 5 5
المدود - المد الطبيعي عالم 8 8
المدود - المد الطبيعي والشهادة 10 10
اللام - إدغام هو الرحمن 11 12
المدود - المد الطبيعي الرحيم 13 13