سورة المجَادلة / الآية 15
رقم عام 5119 أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ١٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَعَدَّ | أعد | عدد | فع | ||
| 2 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 3 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 4 | عَذَابًا | عذاب | عذب | فعال | ||
| 5 | شَدِيدًا | شديدا | شدد | فعيل | ||
| 6 | إِنَّهُمْ | إن | هم | |||
| 7 | سَاءَ | ساء | سيأ | فعل | ||
| 8 | مَا | |||||
| 9 | كَانُوا | كان | كون | فعل | وا | |
| 10 | يَعْمَلُونَ | يعلم | عمل | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Allah hath prepared for them a dreadful doom. Evil indeed is that which they are wont to do. |
|---|---|
| YUSUFALI | Allah has prepared for them a severe Penalty: evil indeed are their deeds. |
| SHAKIR | Allah has prepared for them a severe punishment; surely what they do is evil. |
| Haroon | 15. Allah has prepared for them a severe Penalty: evil indeed are their deeds. |
| Turky | 15 Allah onlara ?etin bir azab hazirlamistir. Onlar ne k?t? isler yapiyorlar! |
أَعَدَّ اللَّهُ : ماض وفاعله والجملة استئنافية لا محل لها
لَهُمْ : متعلقان بالفعل
عَذاباً : مفعول به
شَدِيداً : صفة
إِنَّهُمْ : إن واسمها
ساءَ : ماض لإنشاء الذم والفاعل مستتر وجوبا
ما : نكرة مبنية على السكون في محل نصب على التمييز وجملة ساء خبر إن. وجملة إنهم .. استئنافية لا محل لها
كانُوا : كان واسمها
يَعْمَلُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر كانوا والجملة الفعلية صفة ما.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | أعد | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | أعد الله | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | الله لهم | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله لهم | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لهم عذابا | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | عذابا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | شديدا | 5 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | إنهم ساء | 6 | 7 |
| المدود - الواجب المتصل | ساء | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | كانوا | 9 | 9 |
| اللام - إظهار | يعملون | 10 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | يعملون | 10 | 10 |