سورة الوَاقِعَة / الآية 87
رقم عام 5066 تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ٨٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تَرْجِعُونَهَا | ترجع | رجع | تفعل | ون ها | |
| 2 | إِنْ | |||||
| 3 | كُنْتُمْ | كن | كون | فعل | تم | |
| 4 | صَادِقِينَ | صادق | صدق | فاعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Do ye not force it back; if ye are truthful? |
|---|---|
| YUSUFALI | Call back the soul; if ye are true (in the claim of independence)? |
| SHAKIR | That you send it (not) back-- if you are truthful? |
| Haroon | 87. Call back the soul; if ye are true (in the claim of independence)? |
| Turky | 87 Onu geri ?evirsenize; sayet iddianizda dogru iseniz. |
تَرْجِعُونَها : مضارع وفاعله ومفعوله والجملة جواب الشرط لا محل لها
إِنْ : شرطية
كُنْتُمْ : كان واسمها
صادِقِينَ : خبرها وجملة كنتم ابتدائية لا محل لها وجواب الشرط محذوف.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | ترجعونها | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | ترجعونها إن | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | إن كنتم | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | كنتم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | كنتم صادقين | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | صادقين | 4 | 4 |