سورة الوَاقِعَة / الآية 83
رقم عام 5062 فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ٨٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَوْلَا | لولا | ف | |||
| 2 | إِذَا | |||||
| 3 | بَلَغَتِ | بلغ | بلغ | فعل | ت | |
| 4 | الْحُلْقُومَ | حلقوم | حلقم | فعلول | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Why; then; when (the soul) cometh up to the throat (of the dying) |
|---|---|
| YUSUFALI | Then why do ye not (intervene) when (the soul of the dying man) reaches the throat;- |
| SHAKIR | Why is it not then that when it (soul) comes up to the throat; |
| Haroon | 83. Then why do ye not (intervene) when (the soul of the dying man) reaches the throat;- |
| Turky | 83 Can bogaza dayandigi zaman |
فَلَوْ لا : الفاء حرف استئناف ولولا حرف تحضيض وإذا ظرفية فقط
بَلَغَتِ : ماض فاعله مستتر والجملة في محل جر بالإضافة
الْحُلْقُومَ : مفعول به.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فلولا | 1 | 1 |
| المدود - مد اللين | فلولا | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | فلولا إذا | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الحلقوم | 4 | 4 |