سورة الرَّحمن / الآية 10
رقم عام 4911 وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ١٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالْأَرْضَ | أرض | أرض | فعل | و ال | |
| 2 | وَضَعَهَا | وضع | وضع | فعل | ها | |
| 3 | لِلْأَنَامِ | أنام | أنم | فعال | ل ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And the earth hath He appointed for (His) creatures; |
|---|---|
| YUSUFALI | It is He Who has spread out the earth for (His) creatures: |
| SHAKIR | And the earth; He has set it for living creatures; |
| Haroon | 10. It is He Who has spread out the earth for (His) creatures: |
| Turky | 10 (Allah) yeri mahlukat i?in (asagiya) koydu. |
وَالْأَرْضَ : مفعول به لفعل محذوف يفسره المذكور والجملة المقدرة معطوفة على ما قبلها
وَضَعَها : ماض ومفعوله والفاعل مستتر
لِلْأَنامِ : متعلقان بالفعل والجملة تفسيرية لا محل لها.
؛
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والأرض | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | وضعها للأنام | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | للأنام | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | للأنام | 3 | 3 |