سورة الرَّحمن / الآية 4
رقم عام 4905 عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عَلَّمَهُ | علم | علم | فعل | ه | |
| 2 | الْبَيَانَ | بيان | بين | فعال | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He hath taught him utterance. |
|---|---|
| YUSUFALI | He has taught him speech (and intelligence). |
| SHAKIR | Taught him the mode of expression. |
| Haroon | 4. He has taught him speech (and intelligence). |
| Turky | 4 Ona beyani ?gretti. |
عَلَّمَهُ الْبَيانَ : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والبيان مفعوله الثاني والجملة خبر ثالث.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | علمه | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | علمه البيان | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | البيان | 2 | 2 |