سورة القَمَر / الآية 44
رقم عام 4890 أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ ٤٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمْ | أم | أمم | فع | ||
| 2 | يَقُولُونَ | يقول | قول | يفعل | ون | |
| 3 | نَحْنُ | نحن | ||||
| 4 | جَمِيعٌ | جميع | جمع | فعيل | ||
| 5 | مُنْتَصِرٌ | منتصر | نصر | مفتعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Or say they: We are a host victorious? |
|---|---|
| YUSUFALI | Or do they say: "We acting together can defend ourselves"? |
| SHAKIR | Or do they say: We are a host allied together to help each other? |
| Haroon | 44. Or do they say: "We acting together can defend ourselves"? |
| Turky | 44 Yoksa "Biz birbirimize yardim eden bir topluluguz " mu diyorlar? |
أَمْ : حرف عطف
يَقُولُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة معطوفة على ما قبلها
نَحْنُ جَمِيعٌ : مبتدأ وخبره والجملة مقول القول
مُنْتَصِرٌ : صفة جميع.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أم يقولون | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يقولون | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | جميع | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | جميع منتصر | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | جميع منتصر | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | منتصر | 5 | 5 |