سورة النَّجْم / الآية 18
رقم عام 4802 لَقَدْ رَأَى مِنْ آَيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ١٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَقَدْ | قد | ل | |||
| 2 | رَأَى | رأى | رأي | فعل | ||
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | آَيَاتِ | آيات | أيي | فعلات | ||
| 5 | رَبِّهِ | رب | ربب | فعل | ه | |
| 6 | الْكُبْرَى | كبرى | كبر | فعلى | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Verily he saw one of the greater revelations of his Lord. |
|---|---|
| YUSUFALI | For truly did he see; of the Signs of his Lord; the Greatest! |
| SHAKIR | Certainly he saw of the greatest signs of his Lord. |
| Haroon | 18. For truly did he see; of the Signs of his Lord; the Greatest! |
| Turky | 18 Andolsun ki o; Rabbinin ?yetlerinden en b?y?g?n? g?rd?. |
لَقَدْ : اللام واقعة في جواب قسم محذوف وقد حرف تحقيق
رَأى : ماض فاعله مستتر
مِنْ آياتِ : حال
رَبِّهِ : مضاف إليه
الْكُبْرى : صفة آيات.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | لقد | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | لقد رأى | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | لقد رأى | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | رأى | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | آيات | 4 | 4 |
| المدود - مد البدل | آيات | 4 | 4 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربه | 5 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | ربه الكبرى | 5 | 6 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | الكبرى | 6 | 6 |
| الراء - ترقيق | الكبرى | 6 | 6 |