سورة الطُّور / الآية 27
رقم عام 4762 فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ ٢٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَمَنَّ | من | منن | فعل | ف | |
| 2 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 3 | عَلَيْنَا | علي | علي | فعل | نا | |
| 4 | وَوَقَانَا | وقى | وقي | فعل | و | نا |
| 5 | عَذَابَ | عذاب | عذب | فعال | ||
| 6 | السَّمُومِ | سموم | سمم | فعول | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | But Allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the torment of the breath of Fire. |
|---|---|
| YUSUFALI | "But Allah has been good to us; and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind. |
| SHAKIR | But Allah has been gracious to us and He has saved us from the punishment of the hot wind: |
| Haroon | 27. "But Allah has been good to us; and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind. |
| Turky | 27 "Allah bize lutfetti de bizi (v?c?dun) i?ine isleyen (kavurucu) azabdan korudu " |
فَمَنَّ : الفاء حرف عطف وماض
اللَّهُ : لفظ الجلالة فاعل والجملة معطوفة على ما قبلها
عَلَيْنا : متعلقان بالفعل
وَوَقانا : الواو حرف عطف وماض ومفعوله والفاعل مستتر
عَذابَ : مفعول به ثان
السَّمُومِ : مضاف إليه والجملة معطوفة على ما قبلها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إدغام | فمن الله | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله علينا | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | علينا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | ووقانا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | عذاب | 5 | 5 |
| اللام - إدغام | عذاب السموم | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | السموم | 6 | 6 |