سورة الطُّور / الآية 8
رقم عام 4743 مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | |||||
| 2 | لَهُ | ل | ه | |||
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | دَافِعٍ | دافع | دفع | فاعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | There is none that can ward it off. |
|---|---|
| YUSUFALI | There is none can avert it;- |
| SHAKIR | There shall be none to avert it; |
| Haroon | 8. There is none can avert it;- |
| Turky | 8 Ona engel olacak (hi?bir sey de) yoktur. |
ما : نافية
لَهُ : جار ومجرور خبر مقدم
مِنْ دافِعٍ : من حرف جر زائد ودافع مجرور لفظا مرفوع محلا مبتدأ مؤخر والجملة خبر ثان لإن
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ما له | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | له من | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من دافع | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | دافع | 4 | 4 |