سورة الذَّاريَات / الآية 20
رقم عام 4695 وَفِي الْأَرْضِ آَيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ ٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَفِي | في | و | |||
| 2 | الْأَرْضِ | أرض | أرض | فعل | ال | |
| 3 | آَيَاتٌ | آيات | أيي | فعلات | ||
| 4 | لِلْمُوقِنِينَ | موقن | يقن | مفعل | ل ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And in the earth are portents for those whose faith is sure. |
|---|---|
| YUSUFALI | On the earth are signs for those of assured Faith; |
| SHAKIR | And in the earth there are signs for those who are sure; |
| Haroon | 20. On the earth are signs for those of assured Faith; |
| Turky | 20 21 Kesin olarak inananlar i?in; yery?z?nde ve kendi nefislerinde nice ibretler vardir. Hi? g?rm?yor musunuz? |
وَفِي الْأَرْضِ : متعلقان بمحذوف خبر مقدم
آياتٌ : مبتدأ مؤخر
لِلْمُوقِنِينَ : متعلقان بمحذوف صفة آيات والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | آيات | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | آيات | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | آيات للموقنين | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | آيات للموقنين | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | للموقنين | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | للموقنين | 4 | 4 |