سورة الذَّاريَات / الآية 11
رقم عام 4686 الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ ١١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 2 | هُمْ | هم | ||||
| 3 | فِي | |||||
| 4 | غَمْرَةٍ | غمرة | غمر | فعلة | ||
| 5 | سَاهُونَ | ساه | سهو | فاع | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who are careless in an abyss! |
|---|---|
| YUSUFALI | Those who (flounder) heedless in a flood of confusion: |
| SHAKIR | Who are in a gulf (of ignorance) neglectful; |
| Haroon | 11. Those who (flounder) heedless in a flood of confusion: |
| Turky | 11 Onlar bir sarhosluk ve cehalet i?inde suursuzdurlar. |
الَّذِينَ : بدل من الخراصون
هُمْ : مبتدأ
فِي غَمْرَةٍ : متعلقان بما بعدهما
ساهُونَ : خبر والجملة الاسمية صلة الذين لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | هم في | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | غمرة | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | غمرة | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | غمرة ساهون | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | ساهون | 5 | 5 |