سورة الذَّاريَات / الآية 8
رقم عام 4683 إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّكُمْ | إن | كم | |||
| 2 | لَفِي | في | لفي | فعل | ل | |
| 3 | قَوْلٍ | قول | قول | فعل | ||
| 4 | مُخْتَلِفٍ | مختلف | خلف | مفتعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! ye; forsooth; are of various opinion (concerning the truth). |
|---|---|
| YUSUFALI | Truly ye are in a doctrine discordant; |
| SHAKIR | Most surely you are at variance with each other in what you say; |
| Haroon | 8. Truly ye are in a doctrine discordant; |
| Turky | 8 Siz elbette ?eliskili s?zler i?indesiniz. |
إِنَّكُمْ : إن واسمها
لَفِي قَوْلٍ : اللام المزحلقة وجار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر إن
مُخْتَلِفٍ : صفة قول والجملة الاسمية جواب القسم لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | إنكم لفي | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | إنكم لفي | 1 | 2 |
| المدود - مد اللين | قول | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | قول مختلف | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | قول مختلف | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | مختلف | 4 | 4 |