سورة الدخَان / الآية 25
رقم عام 4439 كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَمْ | |||||
| 2 | تَرَكُوا | ترك | ترك | فعل | وا | |
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | جَنَّاتٍ | جنات | جنن | فعلات | ||
| 5 | وَعُيُونٍ | عيون | عين | فعول | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | How many were the gardens and the watersprings that they left behind; |
|---|---|
| YUSUFALI | How many were the gardens and springs they left behind; |
| SHAKIR | How many of the gardens and fountains have they left! |
| Haroon | 25. How many were the gardens and springs they left behind; |
| Turky | 25 Onlar neler birakmislardi; ne bah?eler; ne pinarlar! |
كَمْ : خبرية في محل نصب مفعول به مقدم
تَرَكُوا : ماض وفاعله
مِنْ جَنَّاتٍ : متعلقان بمحذوف حال
وَ ٫٫٫ عُيُونٍ : معطوف على جنات.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | كم تركوا | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | تركوا | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من جنات | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | جنات | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | جنات وعيون | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | جنات وعيون | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | جنات وعيون | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | وعيون | 5 | 5 |