سورة الزُّخْرُف / الآية 8
رقم عام 4333 فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَهْلَكْنَا | أهلك | هلك | أفعل | ف | نا |
| 2 | أَشَدَّ | أشد | شدد | أفعل | ||
| 3 | مِنْهُمْ | من | هم | |||
| 4 | بَطْشًا | بطش | بطش | فعل | ||
| 5 | وَمَضَى | مضى | مضي | فعل | و | |
| 6 | مَثَلُ | مثل | مثل | فعل | ||
| 7 | الْأَوَّلِينَ | أول | أول | فعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then We destroyed men mightier than these in prowess; and the example of the men of old hath gone (before them). |
|---|---|
| YUSUFALI | So We destroyed (them)- stronger in power than these;- and (thus) has passed on the Parable of the peoples of old. |
| SHAKIR | Then We destroyed those who were stronger than these in prowess; and the case of the ancients has gone before; |
| Haroon | 8. So We destroyed (them)- stronger in power than these;- and (thus) has passed on the Parable of the peoples of old. |
| Turky | 8 Biz onlardan daha kuvvetli olanlari hel?k ettik. Kur'an'da ?ncekilerin ?rnegi de ge?mistir. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | فأهلكنا أشد | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | أشد | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | منهم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | منهم بطشا | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | بطشا | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | مثل | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | الأولين | 7 | 7 |
| المدود - مد اللين | الأولين | 7 | 7 |