سورة فُصِّلَتْ / الآية 3
رقم عام 4221 كِتَابٌ فُصِّلَتْ آَيَاتُهُ قُرْآَنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كِتَابٌ | كتاب | كتب | فعال | ||
| 2 | فُصِّلَتْ | فصل | فصل | فعل | ت | |
| 3 | آَيَاتُهُ | آي | أيي | فعل | ات ه | |
| 4 | قُرْآَنًا | قرآن | قرأ | فعلان | ||
| 5 | عَرَبِيًّا | عرب | عرب | فعل | ي | |
| 6 | لِقَوْمٍ | قوم | قوم | فعل | ل | |
| 7 | يَعْلَمُونَ | يعلم | علم | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | A Scripture whereof the verses are expounded; a Lecture in Arabic for people who have knowledge; |
|---|---|
| YUSUFALI | A Book; whereof the verses are explained in detail;- a Qur'an in Arabic; for people who understand;- |
| SHAKIR | A Book of which the verses are made plain; an Arabic Quran for a people who know: |
| Haroon | 3. A Book; whereof the verses are explained in detail;- a Qur'an in Arabic; for people who understand;- |
| Turky | 3 Bu Arap?a bir Kur'an olarak; ?yetleri bilen bir kavim i?in ayirt edilip a?iklanmis bir kitaptir. |
كِتابٌ : بدل من تنزيل
فُصِّلَتْ : ماض مبني للمجهول
آياتُهُ : نائب فاعل والجملة صفة لكتاب
قُرْآناً : حال
عَرَبِيًّا : صفة
لِقَوْمٍ : متعلقان بالفعل
يَعْلَمُونَ : مضارع وفاعله والجملة صفة لقوم
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | كتاب | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | كتاب فصلت | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | فصلت | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | آياته | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | آياته | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | آياته قرآنا | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | عربيا | 5 | 5 |
| المدود - مد اللين | عربيا | 5 | 5 |
| اللام - إظهار | عربيا لقوم | 5 | 6 |
| المدود - مد اللين | لقوم | 6 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | لقوم يعلمون | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | لقوم يعلمون | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | يعلمون | 7 | 7 |