سورة غَافِر / الآية 46
رقم عام 4179 النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آَلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ٤٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | النَّارُ | نار | نور | فعل | ال | |
| 2 | يُعْرَضُونَ | يعرض | عرض | يفعل | ون | |
| 3 | عَلَيْهَا | علي | ها | |||
| 4 | غُدُوًّا | غدو | غدو | فعل | ||
| 5 | وَعَشِيًّا | عشي | عشي | فعيل | و | |
| 6 | وَيَوْمَ | يوم | يوم | فعل | و | |
| 7 | تَقُومُ | تقوم | قوم | تفعل | ||
| 8 | السَّاعَةُ | ساعة | سوع | فعلة | ال | |
| 9 | أَدْخِلُوا | أدخل | دخل | أفعل | وا | |
| 10 | آَلَ | آل | أول | فعل | ||
| 11 | فِرْعَوْنَ | |||||
| 12 | أَشَدَّ | أشد | شدد | أفعل | ||
| 13 | الْعَذَابِ | عذاب | عذب | فعال | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | The Fire; they are exposed to it morning and evening; and on the day when the Hour upriseth (it is said): Cause Pharaoh's folk to enter the most awful doom. |
|---|---|
| YUSUFALI | In front of the Fire will they be brought; morning and evening: And (the sentence will be) on the Day that Judgment will be established: "Cast ye the People of Pharaoh into the severest Penalty!" |
| SHAKIR | The fire; they shall be brought before it (every) morning and evening and on the day when the hour shall come to pass: Make Firon's people enter the severest chastisement. |
| Haroon | 46. In front of the Fire will they be brought; morning and evening: And (the sentence will be) on the Day that Judgment will be established: "Cast ye the People of Pharaoh into the severest Penalty!" |
| Turky | 46 Onlar sabah aksam atese arzolunurlar. Kiyamet kopacagi g?n de: "Firavun hanedanini azabin en siddetlisine tikin!" (denilecektir). |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | النار | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | النار | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | النار يعرضون | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | يعرضون | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يعرضون | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | عليها | 3 | 3 |
| المدود - مد اللين | وعشيا | 5 | 5 |
| المدود - مد اللين | ويوم | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | تقوم | 7 | 7 |
| اللام - إدغام | تقوم الساعة | 7 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | الساعة | 8 | 8 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أدخلوا | 9 | 9 |
| اللام - إظهار | أدخلوا | 9 | 9 |
| المدود - مد البدل | آل | 10 | 10 |
| الراء - تفخيم | فرعون | 11 | 11 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | أشد | 12 | 12 |
| المدود - المد الطبيعي | العذاب | 13 | 13 |