سورة غَافِر / الآية 15
رقم عام 4148 رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ١٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | رَفِيعُ | رفيع | رفع | فعيل | ||
| 2 | الدَّرَجَاتِ | درج | درج | فعل | ال | ات |
| 3 | ذُو | |||||
| 4 | الْعَرْشِ | عرش | عرش | فعل | ال | |
| 5 | يُلْقِي | يلقي | لقي | يفعل | ||
| 6 | الرُّوحَ | روح | روح | فعل | ال | |
| 7 | مِنْ | من | ||||
| 8 | أَمْرِهِ | أمر | أمر | فعل | ه | |
| 9 | عَلَى | على | ||||
| 10 | مَنْ | من | ||||
| 11 | يَشَاءُ | يشاء | شيأ | يفعل | ||
| 12 | مِنْ | من | ||||
| 13 | عِبَادِهِ | عباد | عبد | فعال | ه | |
| 14 | لِيُنْذِرَ | ينذر | نذر | يفعل | ل | |
| 15 | يَوْمَ | يوم | يوم | فعل | ||
| 16 | التَّلَاقِ | تلاق | لقي | تفاع | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | The Exalter of Ranks; the Lord of the Throne. He causeth the Spirit of His command upon whom He will of His slaves; that He may warn of the Day of Meeting; |
|---|---|
| YUSUFALI | Raised high above ranks (or degrees); (He is) the Lord of the Throne (of Authority): by His Command doth He send the Spirit (of inspiration) to any of His servants he pleases; that it may warn (men) of the Day of Mutual Meeting;- |
| SHAKIR | Possessor of the highest rank; Lord of power: He makes the inspiration to light by His command upon whom He pleases of His servants; that he may warn (men) of the day of meeting. |
| Haroon | 15. Raised high above ranks (or degrees); (He is) the Lord of the Throne (of Authority): by His Command doth He send the Spirit (of inspiration) to any of His servants he pleases; that it may warn (men) of the Day of Mutual Meeting;- |
| Turky | 15 O dereceleri y?kselten Ars'in sahibi Allah; o bulusma g?n?n?n (kiyametin) dehsetini haber vermek i?in kullarindan diledigi kimseye emrinden ruh (melek) indiriyor. |
فَادْعُوا : الفاء الفصيحة وأمر وفاعله
اللَّهَ : والجملة خبر ثالث
مِنْ أَمْرِهِ : متعلقان بالفعل قبلهما
عَلى مَنْ : متعلقان بالفعل أيضا
يَشاءُ : مضارع فاعله مستتر
مِنْ عِبادِهِ : متعلقان بحال محذوفة والجملة صلة
لِيُنْذِرَ : مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والمصدر المؤول في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بيلقى وفاعل ينذر محذوف
يَوْمَ : ظرف زمان
التَّلاقِ : مضاف إليه
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | رفيع | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | رفيع | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | رفيع الدرجات | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | الدرجات | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الدرجات | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | يلقي الروح | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | الروح | 6 | 6 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أمره | 8 | 8 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | أمره على | 8 | 9 |
| اللام - إظهار | على | 9 | 9 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من يشاء | 10 | 11 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من يشاء | 10 | 11 |
| المدود - الواجب المتصل | يشاء | 11 | 11 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | من عباده | 12 | 13 |
| المدود - المد الطبيعي | عباده | 13 | 13 |
| اللام - إظهار | عباده لينذر | 13 | 14 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | لينذر | 14 | 14 |
| المدود - مد اللين | يوم | 15 | 15 |
| اللام - إدغام | يوم التلاق | 15 | 16 |