الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة غَافِر / الآية 4

رقم عام 4137
مَا يُجَادِلُ فِي آَيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ٤
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1مَا
2يُجَادِلُيجادلجدليفاعل
3فِي
4آَيَاتِآياتأييفعلات
5اللَّهِاللهألهفعل
6إِلَّاإلا
7الَّذِينَالذين
8كَفَرُواكفركفرفعلوا
9فَلَالاف
10يَغْرُرْكَيغررغرريفعلك
11تَقَلُّبُهُمْتقلبقلبتفعلهم
12فِي
13الْبِلَادِبلادبلدفعالال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL None argue concerning the revelations of Allah save those who disbelieve; so let not their turn of fortune in the land deceive thee (O Muhammad).
YUSUFALI None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers. Let not; then; their strutting about through the land deceive thee!
SHAKIR None dispute concerning the communications of Allah but those who disbelieve; therefore let not their going to and fro in the cities deceive you.
Haroon4. None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers. Let not; then; their strutting about through the land deceive thee!
Turky4 Allah'in ?yetleri hakkinda ancak k?firler m?cadele ederler. Simdi onlarin beldeler i?inde d?n?p dolasmalari seni aldatmasin.
ما : نافية
يُجادِلُ : مضارع مرفوع
فِي آياتِ : متعلقان بالفعل
اللَّهِ : لفظ جلالة مضاف إليه
إِلَّا : حرف حصر
الَّذِينَ : فاعل مؤخر
كَفَرُوا : ماض وفاعله والجملة صلة وجملة يجادل مستأنفة
فَلا : الفاء الفصيحة ولا ناهية
يَغْرُرْكَ : مضارع مجزوم بلا والكاف مفعوله
تَقَلُّبُهُمْ : فاعل
فِي الْبِلادِ : متعلقان بتقلبهم والجملة الفعلية جواب شرط لا محل لها
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار يجادل 2 2
المدود - المد الطبيعي يجادل 2 2
المدود - المد الطبيعي آيات 4 4
المدود - مد البدل آيات 4 4
اللام - إدغام آيات الله 4 5
المدود - مد الصلة الكبرى الله إلا 5 6
المدود - مد الصلة الصغرى الله إلا 5 6
المدود - المد الطبيعي الذين 7 7
الراء - تفخيم كفروا 8 8
اللام - إظهار فلا 9 9
الميم الساكنة - إظهار شفوي تقلبهم في 11 12