سورة ص / الآية 84
رقم عام 4054 قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ٨٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | فَالْحَقُّ | حق | حقق | فعل | ف ال | |
| 3 | وَالْحَقَّ | حق | حقق | فعل | و ال | |
| 4 | أَقُولُ | أقول | قول | أفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He said: The Truth is; and the Truth I speak; |
|---|---|
| YUSUFALI | (Allah) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting- |
| SHAKIR | He said: The truth then is and the truth do I speak: |
| Haroon | 84. ((Allah)) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting- |
| Turky | 84 Allah buyurdu ki: "O dogru; ben hep dogruyu s?ylerim." |
قالَ : ماض فاعله مستتر
فَالْحَقُّ : الفاء حرف استئناف ومبتدأ خبره محذوف
وَالْحَقَّ : مفعول به مقدم لأقول
أَقُولُ : مضارع مرفوع فاعله مستتر وجملة الحق أقول اعتراضية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | فالحق | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | أقول | 4 | 4 |