سورة ص / الآية 81
رقم عام 4051 إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ٨١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِلَى | إلى | ||||
| 2 | يَوْمِ | يوم | يوم | فعل | ||
| 3 | الْوَقْتِ | وقت | وقت | فعل | ال | |
| 4 | الْمَعْلُومِ | معلوم | علم | مفعول | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Until the day of the time appointed. |
|---|---|
| YUSUFALI | "Till the Day of the Time Appointed." |
| SHAKIR | Till the period of the time made known. |
| Haroon | 81. "Till the Day of the Time Appointed." |
| Turky | 80 81 Allah: "Haydi belirli bir vakte kadar m?hlet verilenlerdensin" buyurdu. |
إِلى يَوْمِ : متعلقان بأنظرني
الْوَقْتِ : مضاف إليه
الْمَعْلُومِ : صفة للوقت
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | إلى | 1 | 1 |
| المدود - مد اللين | يوم | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | الوقت | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | المعلوم | 4 | 4 |