سورة ص / الآية 67
رقم عام 4037 قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ ٦٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ | قل | قول | فل | ||
| 2 | هُوَ | هو | ||||
| 3 | نَبَأٌ | نبأ | نبأ | فعل | ||
| 4 | عَظِيمٌ | عظيم | عظم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Say: It is tremendous tidings |
|---|---|
| YUSUFALI | Say: "That is a Message Supreme (above all);- |
| SHAKIR | Say: It is a message of importance; |
| Haroon | 67. Say: "That is a Message Supreme (above all);- |
| Turky | 67 De ki: "Bu; bir b?y?k haberdir." |
قُلْ : أمر فاعله مستتر
هُوَ : مبتدأ
نَبَأٌ : خبر
عَظِيمٌ : صفة والجملة الفعلية استئنافية لا محل لها والجملة الاسمية مقول القول
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | هو | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | نبأ عظيم | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | عظيم | 4 | 4 |